NAATI CCL考试培训网课

小编不时会遇到同学们关于CCL考试培训的提问,例如:“PTE8炸不报培训班独自备考CCL好不好?”;“应该选择CCL网课还是面授课?”;以及“怎么选择培训机构”等。由于信息不对称,同学们面对各种培训课程往往觉得难以选择。今天小编根据自己对行业的了解和培训经验,给大家回答这方面的问题吧。

要不要报培训班?

想不报班独自备考的同学多数是PTE或雅思考了高分,本身英文基础不错,或者是平时实在太忙没有太多时间去正规上课的。

对于是否报班这个问题,小编的看法是这样的:如果自身英文基础非常好(尤其是听力和口语水平),又有决心能够按计划自觉地练习复习(比如一周按要求练5篇对话,坚持2-3个月,及时纠错),不报培训课程自学完全是没有问题的。具体的自学备考方法请见之前写的攻略

对于这类同学小编有两点建议。

首先至少确保手头上有充足、完整的练习资源,我是指包含音频、原文文本和翻译答案的完整练习资源。NAATI官网上提供了两套官方样题,这样的练习量远远不够。而市面上找到的免费练习资源往往是不完整的,比如只有文本和答案,又或者只有音频。看着文本做视译,或者做完练习没有答案,学习效果都会大打折扣。

其次就是在考试前至少进行一次模拟考。比起埋头搞题海战术,获得及时的反馈更加重要。很多培训机构都有单独的模考服务。让老师批改译文并评分,才知道自己的真实水平;这样能快速找到薄弱环节,调整复习方向。

网课好还是面授课好?

在课程质量同等的情况下,完全取决于学生自己的需要。

面授课上学生可以和老师面对面交流,如果交通位置方便时间充裕是个不错的选择。但面授课一般会贵一些。如果你需要非常灵活的学习时间和地点,那么网课会更适合一些,网课也比较便宜。

怎么选择培训机构?

选择培训机构建议从以下几个方面来考虑:

第一是看老师。

最直观的方法就是去试听一下,看看是否能适应老师的教学风格,教学质量如何。老师的资历也是很重要的。你可以留意学校的老师是否学习过翻译专业,有NAATI翻译证,真正从事过翻译工作,并且有教育方面的学历与经验;毕竟会做翻译不等于会教学,比如澳洲的RTO(Registered Training Organizations)都要求老师拥有Certificate IV in Training and Assessment。

第二是选择备考资料齐全的课程。

先说练习资料的数量。CCL常考的几大话题,每个话题起码要有7-8篇对话供练习。

其次是看练习的质量。留意提供的对话练习是否配备音频、文本和翻译,少一样在复习的时候都会很不方便的。看看对话练习的英语配音是否发音标准地道,在做正式考题的时候就不会觉得不适应。

一般的学校都会提供词汇表和其它资料供你学习常考话题的背景知识。留意老师有没有对怎么使用这些资料作指引,还是让你自己去消化这些内容。如果是后者要准备好花更多时间自学。

第三是选择有模拟考的学校。模拟考除了估分之外,还应该有详细的分析和讲评。

小编有话说:需要自学的同学可以充分利用CCL SUCCESS的免费网上备考资源哦~👇

ccl success微信