社会福利专题免费练习资料┃NAATI CCL考试内容

在此前的文章《NAATI CCL考什么┃教育专题免费练习资料》当中，小编为大家介绍了考试热点教育专题。今天就谈一下CCL考试内容中的另一复习重点，五大专题之一的社会福利专题吧。

难度

和教育专题一样，小编认为与社会福利专题相关的口译对话难度一般不会太高。原因是这个话题涉及到的专业知识和词汇都非常有限，很多考点都是平时复习时就能预测到的知识点。CCL Success制作了小视频，与大家分享社会福利专题的免费网上复习资源，大家可以在视频的指引下自学部分背景知识与词汇。正在备考的同学请看这里：

（领取完整链接清单：https://cclsuccess.thinkific.com/courses/ccl-success）

考过什么？

虽然说难度不大，但考到的频率比较高。从2018年3月至今年1月，前后大概考了10次。小编将考过的内容分为4类：

老人问题：内容包括社工家访独居老人；申请获得老年护理服务，比如养老院、家庭护理、和上门送餐服务；修理对讲机；以及针对照顾者的暂息照料服务
公房或紧急住房：社工家访，讨论申请资格
Centrelink福利金：车祸后领福利，考到照顾者津贴和家庭税务补助两项福利
求职

在对以上内容进行考核时有一些共通点是非常值得大家注意的，这些重复出现的内容其实就是复习的重点，大家在考前一定要熟悉对应的翻译和英文常用表达。

福利机构会对申请人的资格（eligibility）进行评估
考虑申请人的经济状况，比如要提供税号、收入来源、退休金superannuation和养老金pension信息
身体健康状况，例如考到糖尿病和老年痴呆，实质同时考核社会福利专题和医学专题的知识点

复习重点

最后，小编再为大家梳理一下社会福利专题的复习重点：

社会福利部门及机构：如Centrelink、Department of Human services、 Medicare、women’s refuge，各种类型的养老服务机构的职能和译法
Centrelink的常见福利金：重点是家庭、就业、残疾、老年护理、照顾者和住房方面的福利，可直接上Centrelink网站或Department of Human Services油管页面查看
申请资格：能清楚描述就业情况（如全职/兼职/合同工/干零活/倒班/被裁员/失业等）和收入来源（如收入与资产测试、退休金等）
申请流程和文件：熟悉常用文件的英文表达，如工资单、医疗证明、Centrelink客户号码、申请表之类
与生活困难相关的常用表达：比如太忙没办法照顾老人孩子、无家可归、入不敷出等