CCL SUCCESS
前校内考官设计网课，百套口译培训资料，15小时精华录屏课，每周作业批改全程督学，助你轻松通过CCL！$399终身访问CCL SUCCESS
前校内考官设计网课，百套口译培训资料，15小时精华录屏课，每周作业批改全程督学，助你轻松通过CCL！$399终身访问
想在家自学备考CCL，却为缺少复习资料头痛吗？或者是面对五花八门的培训材料不知道该如何挑选如何使用？今天小编与大家分享一些免费的CCL口译考试复习资料，并向大家介绍这些资料的优缺点和使用方法。如果需要收藏复习资料的清单请到我们的课程免费试听页面自行下载。
口译对话练习资料
CCL考试的口译练习资源并不多。NAATI公布的官方中英文CCL样题只有四套，而市面上能找到的免费样题或机经通常只有文本，要不缺少音频要不缺少翻译。如果光看文本达不到练习口译的目的，缺少答案也不知道自己的翻译是否正确。因此，即使同学们想在家自学CCL，小编还是建议大家找正规机构购买配备完整音频、文本与答案的口译对话练习资料。
优点：唯一的官方考试样题，配音频文本。
缺点：只有四套题。
优点：38篇澳大利亚社区翻译口译对话，配音频、文本及答案，英文配音地道。
缺点：部分题目难度高，可先选择难度低的来练。
词汇学习资源
口译笔记参考书
小编推荐吴钟明主编的《英语口译笔记法实战指导》，这不属于免费资料，但考虑到大家都是笔记小白和笔记在口译中的重要性，小编还是忍不住加到列表上了。
优点：简明易懂的笔记记录原则和体系，所有句子都配有笔记记法和翻译，适合入门练习。
缺点：例句内容属于会议翻译的范畴，比社区口译难，不建议集中时间大量练习。
常考主题背景知识学习资料
同学们可以通过使用下列的阅读、听力材料来积累背景知识。阅读材料可用来做泛读练习，读时把握大意，留意与话题相关的重点词汇翻译。听力材料可以用来做复述练习或者是影子跟读练习。
• 澳大利亚教育体系、文凭与学校科目
• 福利金与养老服务
• 租赁及房屋买卖、汽车保险、消费者权益、税务与退休金
• 法庭与仲裁庭、出庭、罪行、毒品、家庭问题、违章驾驶、新移民法律问题
• 国民医疗保健体系、公立与私人医疗保险、疾病
Nib Health Insurance
需要完整的词汇表和背景知识链接列表？我们的老师按照五大话题背景知识与词汇录屏课的内容，制作了相应的词汇表和实用链接列表。没有报班又想在家自学背景知识与词汇的同学，访问我们的主页参与活动就能免费领取了！
一分耕耘，一分收获。CCL Success祝愿努力备考的同学们早日通过考试！
