CCL考试中不时出现一些结构复杂的长句。同学们经常面临这些问题：如果生硬地照搬原文句式，译文句子不通顺会被扣句子结构分；若要调整语序，重组句子结构，在口译时间紧迫的情况下却往往反应不过来，或是翻出带有翻译腔的拗口译文。